Diclib.com
Dicionário ChatGPT

Pesquisa de dicionário Soluções personalizadas

Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆

Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

como a palavra é usada
frequência de uso
é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
opções de tradução de palavras
exemplos de uso (várias frases com tradução)
etimologia

коптить - tradução para russo

коптить

1) fumer , boucaner ( окорок, рыбу и т. п. ); saurer ( сельди )
2) ( стекло и т. п. ) enfumer
3) ( испускать копоть ) filer
лампа коптит - la lampe file
небо коптить разг. - fainéanter

saurer

{vt}
коптить ( сельди )

fumer

- курить
- окуривать
- коптить
- унавоживать, удобрять

Definição

коптить

КОПТИТЬ, испускать копоть, сажу; чернить дымом. Свеча коптить, поправь ее. -что, прокапчивать, закапчивать, держать над дымом или в дыму. Копчу стеклышко, погляжу на солнышко. Копченые окорока. Он живет, только небо коптит, тунеядец. Без дела жить, только небо коптить. У Бога небо коптит, у царя земного землю топчеть. Живем, да хлеб жуем; спим, да небо коптим. Дурак сваху копченым льдом угощал, от лубочных. картин. - ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Сажа вкоптилась в стены. Окорока выкопчены, они докоптились, прокоптились хорошо, не перекоптить бы их. Потолок ископтился. Накоптила здесь. Нас окоптили кругом. Подкоптить немного, покоптить еще. Копченье ср., ·длит. действие по гл. Коптильный, к копченью относящийся. Коптильник муж. колпак над лампою, ночником или очагом. Коптильня жен. строение и устройство для копчения мяс, рыбы и пр. также

| коптильный завод, где жгут, ·т.е. выделывают сажу. Коптилка жен. коптелка, коптелка, коптильня, в первом ·знач. Коптильщик муж. -щица жен. занимающийся копчением мяса, рыбы. Коптег муж., горн. недожженая руда, при пожеге ее в кучах, верхний слой. Копоть жен. дым, осаждающийся на чем-либо, сажа;

| ·*вост. пыль, маркий, мелкий прах всякого рода.

| Яма, в которой гонят смолу или деготь.

| ·*архан. быстрота, скорость, шибкость, прыткость в беге, в скачке, езде; копотной конь, ·*архан. бодрый, бойкий, рьяный, пылкий. Пыль да копоть, а нечего лопать. Подальше от кузни, поменьше копоти. Копотный, пыльный; дымный. Копотно ехать (см. также копать
). Копотить, коптить, ·в·знач. курить, дымить, чернить копотью; пылить, запылять, подымать пыль. Приотстань от коляски, вишь, копотит как!

| Обжигать руду, сырец. -ся, закапчиваться, черниться от копоти, либо пылиться, запыляться. Коптеть, чернеть от дыму; коптиться, ·в·знач. закоптиться;

| сидеть над чем, усидчиво работать, корпеть;

| быть в пыли, запылиться. Коптить и коптеть спрягаются одинаково: копчу, коптишь; я коптил ветчину, коптел в курной избе. Изба вся вся выкоптела, закоптела. Печать накоптела. Покопти над задачей. У ее брови подкоптели. Все в доме перекоптело. Сажа прикоптела к трубе. Сало прокоптело. Копотеть ·*курск. (топотать. или пылить на бегу?), прытко бежать. Вишь, как он копотить по дороге! Коптелый, закоптелый, закоптевший, прокопченый. Коптелка. жен. коптильня;

| черная, дымная избушка;

| грязный человек:

| старая, закопченая вещь, и пр. картина, икона, которым нарочно, для старинщиков, копотью придают вид древности;

| тюрьма, арестантская. Копотка жен. коптелка, тюрьма, блошница, сибирка, каменный мешок. Копотуха, скопидомка, которая копошится или коптить за делом. Копотиха, см. копошиться
.

Mostrar mais definições

Exemplos do corpo de texto para коптить

1. Зачем старики продолжают "коптить небо" - они и сами не знают.

2. Кроме того, они лучше всех научились коптить сырые колбасы.

3. Пожарные не обнаружили открытого огня, однако проводка продолжала коптить.

4. Я боюсь, оттого спешу, Не коптить бы, сгореть в огне.

5. Если восстанавливать рецепт по-настоящему, то надо бы коптить самой.